1 00:01:01,755 --> 00:01:06,755 *YUMA* 2 00:04:21,560 --> 00:04:23,596 Hej! Vi är här! 3 00:04:23,631 --> 00:04:25,120 Vi är här! 4 00:04:26,365 --> 00:04:27,696 Vi är här! 5 00:04:58,330 --> 00:05:01,336 Hej kompis, vill du ha den här? 6 00:05:04,503 --> 00:05:08,234 Ja! På grund av denna typ av kul, vi stannade i Texas i tre dagar! 7 00:05:10,342 --> 00:05:11,409 En till mig! 8 00:05:11,444 --> 00:05:15,514 Vi hade bara solen, damm och många hästar! 9 00:05:15,549 --> 00:05:17,081 Bartender! 10 00:05:17,116 --> 00:05:20,372 En för mig och två för kvinnor! 11 00:05:24,921 --> 00:05:28,756 Bartendern hittar dig inte längre. Du har fått nog att dricka idag! 12 00:05:29,153 --> 00:05:30,861 Vi har fortfarande inte tillräckligt! 13 00:05:30,896 --> 00:05:34,044 Rör inte pistolen och ta bort den bältena, du är instängd! 14 00:05:34,070 --> 00:05:36,976 Vi arresterade? Därför att? 15 00:05:37,747 --> 00:05:39,671 Var fick du tag i den vagnen? 16 00:05:40,907 --> 00:05:43,013 Utanför stan... 17 00:05:43,039 --> 00:05:47,061 Är vi trötta på sitter i sadeln! 18 00:05:47,227 --> 00:05:49,583 Ah, kondotorerna och passagerarna, 19 00:05:49,609 --> 00:05:52,267 De var så snälla de gick! 20 00:05:52,302 --> 00:05:54,634 Det var tur att du gjorde det inte döda någon, 21 00:05:54,660 --> 00:05:56,288 När kom du till staden. 22 00:05:56,314 --> 00:05:57,339 Låt oss gå! 23 00:05:57,365 --> 00:06:00,446 Åh, vi går inte var som helst, marskalk! 24 00:06:00,763 --> 00:06:02,224 Vi är familjen King! 25 00:06:02,250 --> 00:06:04,473 Jag är Roll King och det här är min bror Sam. 26 00:06:05,650 --> 00:06:08,971 När han kommer med boskapen, han kommer att betala för alla skador vi orsakar. 27 00:06:08,997 --> 00:06:11,490 Excellent! Du kommer att vänta på honom i fängelset. 28 00:06:11,516 --> 00:06:12,773 Marskalk! 29 00:06:13,194 --> 00:06:15,779 Det gjorde du förmodligen inte förstå min bror! 30 00:06:16,030 --> 00:06:17,645 Vi är kungens familj! 31 00:06:17,671 --> 00:06:18,953 Du kanske inte förstår mig. 32 00:06:18,979 --> 00:06:20,845 Jag sa dina bälten, ner! 33 00:06:20,871 --> 00:06:22,512 Ingen kommer att beställa mig! 34 00:06:22,547 --> 00:06:23,625 Sluta, Sam. 35 00:06:25,398 --> 00:06:26,950 Vi till och med så... 36 00:06:27,774 --> 00:06:30,481 Vi har många problem, så tänk på att lugna ner dig! 37 00:06:30,507 --> 00:06:32,520 Men ingen går för att få mina vapen. 38 00:06:32,546 --> 00:06:35,955 Du borde lyssna på honom. Han gillar dig väldigt mycket. 39 00:06:35,987 --> 00:06:39,728 Marskalk, när du vill ha mina vapen. Hålla fast! 40 00:06:39,754 --> 00:06:41,545 Men lugn Sam, sätt på hölstret! 41 00:06:58,985 --> 00:07:01,699 Sam... Sam! 42 00:07:04,460 --> 00:07:05,582 Sam! 43 00:07:11,603 --> 00:07:12,760 Sam! 44 00:07:30,235 --> 00:07:32,422 Du dödade min bror. 45 00:07:38,605 --> 00:07:42,465 På morgonen blir det trettio tusen och tjugofem vilda cowboys... 46 00:07:42,499 --> 00:07:45,292 Och på gatan kommer du att vara, banans bästa chef... 47 00:07:45,318 --> 00:07:47,791 Från Texas heter det Arch King. 48 00:07:50,181 --> 00:07:52,348 Han är också min bror. 49 00:07:54,369 --> 00:07:56,433 Du har gjort det jättebra dumhet, Marshall. 50 00:07:57,638 --> 00:08:00,859 Jag är Nels Decker från Boskapsskötares handelsförening. 51 00:08:01,063 --> 00:08:03,636 Dessa utmärkelser ger pengar, till staden du så väl behöver. 52 00:08:03,884 --> 00:08:06,619 De gör detta varje år när en flock styckas... 53 00:08:06,803 --> 00:08:08,692 Detta är inte längre fallet. 54 00:08:10,476 --> 00:08:13,989 Detsamma sades av lagens tre sista män. 55 00:08:15,362 --> 00:08:17,408 Och ingen av dem stannade här i en vecka. 56 00:08:18,137 --> 00:08:21,560 Jag heter Harmon och Jag stannar här. 57 00:08:23,223 --> 00:08:24,676 Okej, låt oss gå! 58 00:08:27,663 --> 00:08:28,773 Låt oss gå! 59 00:08:34,166 --> 00:08:35,810 Ring begravningsentreprenören för honom! 60 00:08:53,192 --> 00:08:54,400 Inuti! 61 00:08:56,032 --> 00:08:57,170 Vänta! 62 00:09:07,595 --> 00:09:09,097 Vi måste gå ut! 63 00:09:28,154 --> 00:09:31,098 Gå till cellen till vänster. 64 00:09:33,116 --> 00:09:34,915 Du kan ge mig kniven. 65 00:10:13,441 --> 00:10:16,164 Har du inget emot om jag kommer in? Jag såg dörren öppen. 66 00:10:16,190 --> 00:10:19,575 Välkommen till Yuma, marskalk, mitt namn är McNeil. 67 00:10:19,601 --> 00:10:21,896 Men folk kallar mig Mule. 68 00:10:21,922 --> 00:10:24,542 Det är därför jag använder mulor, i mitt företag på väg! 69 00:10:24,568 --> 00:10:26,646 De är bättre än dumma! 70 00:10:28,661 --> 00:10:30,579 Jag heter Harmon. Dave Harmon. 71 00:10:30,605 --> 00:10:31,617 Ah, jag har här... 72 00:10:31,643 --> 00:10:33,333 Jag tror att du kommer att behöva dem... 73 00:10:33,358 --> 00:10:36,472 När ex-marskalken gick, jag tog nycklarna i förvar. 74 00:10:36,717 --> 00:10:38,897 Jag letade bara efter dem. 75 00:10:38,923 --> 00:10:41,470 Det tog inte lång tid och du var tvungen att sluta! 76 00:10:41,560 --> 00:10:44,953 Jag tror att det är som de säg, risken att ringa. 77 00:10:44,979 --> 00:10:46,701 Du får inte ge upp någon. 78 00:10:46,727 --> 00:10:48,892 Bara så det blir bra för den här staden! 79 00:10:49,031 --> 00:10:51,463 Måste veta att vi verkligen var inte en riktig lag här! 80 00:10:51,490 --> 00:10:53,104 Lokalbefolkningen i allmänhet 81 00:10:53,130 --> 00:10:55,636 Är bibehållna och rättvisa väntar på vad som händer. 82 00:10:55,867 --> 00:10:58,801 Han tycker att lagen är ingenting om den gör det inte ändra vad som händer här. 83 00:10:58,827 --> 00:11:00,264 Tja, de kanske har rätt! 84 00:11:00,933 --> 00:11:04,989 King, din bror är en mycket viktig man på detta område. 85 00:11:06,396 --> 00:11:07,633 Det har jag hört förut. 86 00:11:07,659 --> 00:11:10,331 Som sagt, jag har min egen transport McNeil. 87 00:11:10,357 --> 00:11:12,364 Men jag mår inte särskilt bra. 88 00:11:12,759 --> 00:11:14,275 Här är det mesta fisk. 89 00:11:14,301 --> 00:11:17,705 Frysta är bra och vet bättre än tjuren. 90 00:11:17,986 --> 00:11:19,962 Tja, om du behöver något, du behöver bara säga det. 91 00:11:20,095 --> 00:11:21,717 Förresten, sir... 92 00:11:21,743 --> 00:11:25,510 Du kan skicka en transport, för passagerarna på... 93 00:11:25,675 --> 00:11:28,001 Och berätta för mig var jag ska bo. 94 00:11:28,027 --> 00:11:31,122 Tja, vi har två hotell i stan. Det bästa är, tvärs över gatan... 95 00:11:31,148 --> 00:11:33,863 Mina stall kan vara bra, för dig vid sidan av. 96 00:11:33,889 --> 00:11:35,877 Och tack för möjlighet att förändra. 97 00:12:06,961 --> 00:12:08,419 Rum tack! 98 00:12:08,979 --> 00:12:10,683 Bara, bara skriva under här. 99 00:12:21,884 --> 00:12:25,348 Marskalk? Dave Harmon! 100 00:12:25,799 --> 00:12:28,002 Kommer definitivt att vilja ha ett fönster, med utsikt över gatan! 101 00:12:28,592 --> 00:12:31,167 Tio dollar i veckan, förskottsbetalning, i förskott. 102 00:12:33,426 --> 00:12:36,405 Det gjorde den siste mannen i lagen inte stanna här på en vecka. 103 00:12:37,724 --> 00:12:39,727 Och jag fick inte betalt. 104 00:12:42,405 --> 00:12:43,949 För nästa månad! 105 00:12:44,334 --> 00:12:47,911 Det är okej... Du är optimistisk! 106 00:12:48,096 --> 00:12:50,942 Jag är Julie Williams ägare till hotellet. 107 00:12:52,125 --> 00:12:53,770 Jag bor ensam, marskalk. 108 00:12:53,797 --> 00:12:57,545 Jag föredrar den här livsstilen, jag leta efter en lämplig möjlighet. 109 00:12:57,934 --> 00:12:59,980 Detta kommer att undvika missförstånd. 110 00:13:01,782 --> 00:13:03,836 Jag ska försöka komma ihåg det. 111 00:13:04,650 --> 00:13:08,461 Självklart vill jag inte ha någon missförstånd, miss Williams. 112 00:13:50,091 --> 00:13:51,741 Vad tror du, vad gör du? 113 00:13:51,895 --> 00:13:53,475 Jag tror att jag hade fel med rummet! 114 00:13:53,781 --> 00:13:55,561 Jag gör vad jag vill här! 115 00:13:56,584 --> 00:13:59,464 Jag ska inte berätta för någon som stal den. Kan du gå i fängelse? 116 00:13:59,490 --> 00:14:01,996 Ja sir. Men det finns ingen lag här! 117 00:14:02,518 --> 00:14:04,519 Dude, jag är och jag representerar alei. 118 00:14:05,949 --> 00:14:08,645 Hmm... Jag ska skjuta. 119 00:14:10,213 --> 00:14:12,304 Du satte en pistol mot en marskalk, 120 00:14:13,253 --> 00:14:15,598 För du kan välja upp, fem år! 121 00:14:16,449 --> 00:14:19,228 Om du kan gå, slutar jag inte. 122 00:14:19,715 --> 00:14:22,317 Jag har inget avtal, med misstaget! 123 00:14:22,658 --> 00:14:25,604 Det gör det när det gör det inte ha en laddad pistol. 124 00:14:26,670 --> 00:14:28,134 Var fick du tag i det? 125 00:14:30,928 --> 00:14:32,274 Vad heter du? 126 00:14:36,231 --> 00:14:37,733 Har du familj, pojke? 127 00:14:37,760 --> 00:14:39,088 Jag tar hand om mig själv. 128 00:14:39,114 --> 00:14:42,670 Ah, ja, vad gör du? Var kom du ifrån? 129 00:14:42,863 --> 00:14:44,229 Från Nogales. 130 00:14:44,662 --> 00:14:46,015 Hur kom du hit? 131 00:14:47,062 --> 00:14:48,623 På min häst. 132 00:14:48,650 --> 00:14:52,447 Det var det mesta av vägen, han dog många mil bort. 133 00:14:52,550 --> 00:14:53,982 Han var väldigt gammal. 134 00:14:54,832 --> 00:14:56,604 Var fick du tag i den hästen? 135 00:15:04,217 --> 00:15:06,331 Och han måste vara en bra pojke. 136 00:15:07,456 --> 00:15:11,337 Om du behöver något, försök frågar om du kan ta det. 137 00:15:11,927 --> 00:15:14,988 Vad ska jag göra med dig pojke, men jag känner ingen här... 138 00:15:15,024 --> 00:15:17,821 Du har ingenstans att bo och du tjänar inga pengar! 139 00:15:22,415 --> 00:15:23,830 Hej grabben! 140 00:16:26,712 --> 00:16:30,197 Om jag ser dig igen rån, jag sparkar dig! 141 00:16:30,943 --> 00:16:33,953 Vad heter du? Andreas. 142 00:16:36,514 --> 00:16:38,392 Marskalkens kontor behöver rengöras. 143 00:16:38,418 --> 00:16:39,884 Du kan sova på natten. 144 00:16:40,043 --> 00:16:42,432 Jag betalar en dollar a vecka för ditt dåliga arbete, 145 00:16:42,458 --> 00:16:43,828 Du får tre för gott. 146 00:16:44,291 --> 00:16:46,439 Vem bestämmer sig för att jobba bra? 147 00:16:50,152 --> 00:16:52,288 För en dollar i veckan, Jag kommer inte att leva. 148 00:16:55,213 --> 00:16:57,122 Men för tre dollar, ja. 149 00:16:58,139 --> 00:16:59,753 Ge mig pistolen. 150 00:17:07,338 --> 00:17:08,538 Pojke! 151 00:17:12,777 --> 00:17:16,049 Jag ska ge dig en liten insättning att betala. 152 00:17:16,075 --> 00:17:17,424 Har kläder och mat. 153 00:17:27,913 --> 00:17:30,399 Den här skiten har vi ingen chans att göra det. 154 00:17:30,423 --> 00:17:32,400 Vi har chansen, Harmon sov på hotellet, 155 00:17:32,426 --> 00:17:34,107 Det räcker för att ha nycklarna! 156 00:17:34,133 --> 00:17:36,080 Tänk om någon ser mig kommer in på hans kontor? 157 00:17:36,106 --> 00:17:39,072 Du kommer inte att göra något liknande det är en bra arméofficer... 158 00:17:39,108 --> 00:17:41,659 Som var glad att säga hej till den nye marskalken. 159 00:17:41,685 --> 00:17:44,928 Tyst, lyssna i två minuter Roll King kommer att vara gratis 160 00:17:44,954 --> 00:17:46,227 Och vi har problem 161 00:18:23,438 --> 00:18:25,063 Vad gör du här, vem är du? 162 00:18:25,120 --> 00:18:27,356 Bara två vänner som tro på rättvisa. 163 00:18:27,381 --> 00:18:29,850 Utanför har vi en häst. Skynda sig! 164 00:18:30,460 --> 00:18:32,788 Var är du? På andra sidan gatan. 165 00:18:36,898 --> 00:18:38,887 Om du är någon så gör inte jag det minns till och med din bror. 166 00:18:38,913 --> 00:18:41,585 Ja, det är jag säker på inte. Mycket mer! 167 00:18:58,587 --> 00:18:59,931 Varför gav du upp, Jimmy? 168 00:18:59,957 --> 00:19:03,093 Båda bröderna mördas, Arch King skyllde på marskalken. 169 00:19:03,129 --> 00:19:04,672 Men vi måste hjälpa honom, fly. 170 00:19:04,698 --> 00:19:07,629 Ja, men det spelar ingen roll nu. 171 00:19:21,653 --> 00:19:23,781 Det här är Roll King! Vad hände? 172 00:19:23,815 --> 00:19:26,391 Någon borde ringa, marskalk! Kom igen 173 00:19:26,417 --> 00:19:28,953 Vad hände här, var det någon som såg det? 174 00:19:36,963 --> 00:19:39,565 Andreas! Här är jag, sir. 175 00:19:39,965 --> 00:19:41,666 Är du okej? Ja. 176 00:19:41,701 --> 00:19:42,704 Vad hände här? 177 00:19:42,730 --> 00:19:45,190 Två män kom och lät cowboy ut ur cellen. 178 00:19:45,216 --> 00:19:47,398 Det sa de att de hade hästar där ute. 179 00:19:47,424 --> 00:19:49,475 Sedan en av dem sköt honom ett hagelgevär. 180 00:19:49,500 --> 00:19:50,727 Hur såg de ut? 181 00:19:51,242 --> 00:19:53,217 Det var mörkt. Jag såg dem inte. 182 00:19:53,242 --> 00:19:55,998 Vad såg du då? Jag såg dem inte i mitt ansikte. 183 00:19:56,024 --> 00:19:58,553 En man hade höga, glänsande stövlar. 184 00:19:58,579 --> 00:20:00,910 Jag såg dem pga de var väldigt ljusa. 185 00:20:00,936 --> 00:20:02,684 Höga och glänsande skor. 186 00:20:03,357 --> 00:20:06,022 Sådana soldater bär. Militär uniform. 187 00:20:20,283 --> 00:20:23,330 Dödar du alltid fånge, marskalk? 188 00:20:23,822 --> 00:20:26,515 Jag dödade honom inte. Så vem gjorde det? 189 00:20:26,541 --> 00:20:27,804 Jag vet fortfarande inte. 190 00:20:27,830 --> 00:20:30,581 Han dödades av ett hagelgevär! Och du har ett hagelgevär! 191 00:20:30,607 --> 00:20:32,644 Jag såg! Herr Harmon gjorde inte det. 192 00:20:32,670 --> 00:20:35,374 Såg du dem? Jag sov där. 193 00:20:35,898 --> 00:20:37,144 Vad såg du, pojke? 194 00:20:37,170 --> 00:20:39,263 Jag vet bara att det inte var Harmon. 195 00:20:39,337 --> 00:20:41,002 Så vem gjorde det? Vad såg du? 196 00:20:41,028 --> 00:20:43,896 Det var väldigt mörkt. Jag förstår. 197 00:20:43,998 --> 00:20:47,389 Du är säker på att det inte var Harmon, men du säger att det var för mörkt... 198 00:20:47,415 --> 00:20:49,152 Det räcker inte att vet vem det var, pojke. 199 00:20:49,875 --> 00:20:52,309 Harmone, Arch King imorgon kommer till Yuma... 200 00:20:52,335 --> 00:20:54,832 Och han vill ha mer än ord från en mexikansk pojke... 201 00:20:54,857 --> 00:20:56,242 Att du inte dödade din bror. 202 00:21:10,217 --> 00:21:11,565 Herr Harmon... 203 00:21:17,133 --> 00:21:18,862 Jag fick det här av min farfar. 204 00:21:20,940 --> 00:21:23,649 Av en farfar? Ja. 205 00:21:25,060 --> 00:21:26,820 Vad har du av en farfar? 206 00:21:27,634 --> 00:21:28,859 Den här hästen. 207 00:21:29,911 --> 00:21:31,306 Jag förstår. 208 00:21:31,758 --> 00:21:34,583 Ett vapen också? Ja. 209 00:21:43,384 --> 00:21:44,823 Stäng dörren när jag går. 210 00:22:18,121 --> 00:22:21,421 Jag är marskalk Harmon av Yuma, jag vill tala med befälhavaren. 211 00:22:21,759 --> 00:22:23,101 Skriv ner det i boken. 212 00:22:31,676 --> 00:22:35,287 Befälhavarens rum ligger bakom träningsrum när ljuset lyser. 213 00:22:38,043 --> 00:22:39,703 Har alla att skriva och lämna? 214 00:22:39,738 --> 00:22:41,385 Bara när det blir mörkt. 215 00:22:41,421 --> 00:22:44,304 Det är major Lucas order. Han är befälhavaren här. 216 00:22:46,461 --> 00:22:49,963 Jag ser Captain Sims White gå klockan sju. 217 00:22:49,998 --> 00:22:52,497 Ja sir, han går på natten. 218 00:22:52,967 --> 00:22:57,074 Personalresor är begränsade. Gick han precis? 219 00:22:57,099 --> 00:22:58,988 Ja, han är befälhavaren. 220 00:23:00,194 --> 00:23:01,546 Tack 221 00:23:15,831 --> 00:23:19,158 "DEKERS TRANSPORTFÖRETAG! 222 00:23:40,553 --> 00:23:43,083 Jag är marskalk Harmon. Jag vill prata med befälhavaren. 223 00:23:43,119 --> 00:23:47,123 Major har en lång väg att gå, sir, jag borde inte störa dig. 224 00:23:47,149 --> 00:23:49,724 Kan Herren vänta till imorgon? Jag har inte tid att vänta. 225 00:23:49,760 --> 00:23:52,752 Jag är ledsen, sir. Jag har en begäran att inte ta dig. 226 00:23:54,504 --> 00:23:56,951 Tja, jag önskar dig inte lydde inte ordern. 227 00:24:07,722 --> 00:24:10,952 Jag tror majoren kommer snart att dyka upp. 228 00:24:39,343 --> 00:24:42,613 Persley! För att säga, vad händer? 229 00:24:42,639 --> 00:24:45,580 Marchal Harmon kunde inte vänta tills morgon för att tala med dig, sir. 230 00:24:45,605 --> 00:24:48,723 Jag måste erkänna att han är uppfinningsrik. 231 00:24:48,979 --> 00:24:52,183 Jag antar att du kommer att ha en bra förklaring till det. 232 00:24:52,732 --> 00:24:55,670 Två män släpptes, den fångvaktare från fängelset igår. 233 00:24:55,696 --> 00:25:00,406 Sedan sköt en av dem honom i ryggen och en av männen hade uniform. 234 00:25:02,217 --> 00:25:03,929 Ange utegångsförbud. 235 00:25:04,298 --> 00:25:06,840 Beordra männen att bryta sig in varandras mörker. 236 00:25:06,876 --> 00:25:09,308 Ja sir! Få ut. 237 00:25:10,625 --> 00:25:12,110 Kom in, den här vägen. 238 00:25:19,971 --> 00:25:23,070 Så du tror att en av mina män satt i sitt fängelse i kväll. 239 00:25:23,358 --> 00:25:24,891 Jag kollade i boken vid porten... 240 00:25:24,925 --> 00:25:28,031 Att kapten Sams White var den enda soldat, som nu lämnat fortet. 241 00:25:29,130 --> 00:25:32,909 Vitt är vår avsikt och plikt att åka i hela regionen. 242 00:25:33,601 --> 00:25:36,805 Vänta lite, det kanske du inte gör ber kapten White om ursäkt, gör du? 243 00:25:36,841 --> 00:25:38,706 Jag skyller inte på någon. 244 00:25:40,054 --> 00:25:43,821 White har perfekta rekord och kommer från en militär familj. 245 00:25:44,245 --> 00:25:46,349 Din far är brigadgeneral. 246 00:25:48,252 --> 00:25:51,351 Och vad är det kaptenens förmågor? 247 00:25:53,793 --> 00:25:58,113 Ge främst mat, till Yuma Fort och Santa Fe. 248 00:25:58,140 --> 00:26:01,664 Han ansvarar också för att leverera kött till indianreservatet. 249 00:26:02,050 --> 00:26:04,168 Vad exakt betyder det? 250 00:26:04,756 --> 00:26:07,011 Det är en del av vårt fredsavtal. 251 00:26:07,037 --> 00:26:09,659 De stannar i reservatet och vi tillhandahåller boskap... 252 00:26:09,685 --> 00:26:11,391 Och några andra behov. 253 00:26:13,599 --> 00:26:16,834 Jag märkte att namnet Decker står skrivet i bilen. 254 00:26:17,726 --> 00:26:19,739 De förväntar sig boskapen att komma och rita den. 255 00:26:19,765 --> 00:26:22,631 När vi behöver det triggar Decker boskap och olika behov... 256 00:26:22,657 --> 00:26:24,886 Till alla reservationer i det territoriet. 257 00:26:26,019 --> 00:26:28,019 Decker gör alla förnödenheter? 258 00:26:28,268 --> 00:26:30,815 Enligt lag måste vi få det innan kontraktet är klart. 259 00:26:30,841 --> 00:26:32,262 Två konkurrenskraftiga erbjudanden. 260 00:26:32,359 --> 00:26:35,260 De tävlande var Mule McNeil och Decker. 261 00:26:35,626 --> 00:26:39,133 Och Decker kommer alltid, med de lägsta priserna. 262 00:26:40,624 --> 00:26:42,914 Dessa levereras till kapten White. Han bestämmer sig då. 263 00:26:42,940 --> 00:26:44,732 Nu finns det inte tid för förklaring, marskalk. 264 00:26:44,758 --> 00:26:46,590 Jag undrar, vad gör man tror du, marskalk? 265 00:26:47,114 --> 00:26:51,620 Flocken du förväntar dig att ta med Arch King kommer imorgon. 266 00:26:51,646 --> 00:26:55,079 Båda hans bröder kom till staden idag var jag tvungen att döda en av dem. 267 00:26:56,974 --> 00:26:59,431 Jag vill ha männen, som dödade den andre. 268 00:27:02,286 --> 00:27:03,986 Jag vet Arch King... 269 00:27:04,727 --> 00:27:06,163 Du kommer att få problem. 270 00:27:10,737 --> 00:27:12,699 Jag väntade dig, Harmon. 271 00:27:16,355 --> 00:27:19,291 Varje lagman utses här vill jag veta allt. 272 00:27:23,178 --> 00:27:25,079 Jag vill veta allt. 273 00:27:25,790 --> 00:27:27,967 Det är inget fel med armén. 274 00:27:32,091 --> 00:27:36,316 Dave Harmon, löjtnants post under kriget. 275 00:27:36,471 --> 00:27:39,128 Efter fred lämnade han sin familj till väst. 276 00:27:39,948 --> 00:27:42,237 Två år senare, hans fru Sarah, 277 00:27:42,844 --> 00:27:45,326 Blev störtad och den ligister mördade henne. 278 00:27:46,155 --> 00:27:48,682 De dödade också sin son Jeremy. 279 00:27:51,035 --> 00:27:52,669 Det var de aldrig tillfångatagen och arresterad. 280 00:27:52,977 --> 00:27:57,147 Det rapporterades att anfallare bar unionsarméns uniformer. 281 00:27:57,305 --> 00:28:00,268 Inte bara meddelade, jag såg dem. 282 00:28:01,309 --> 00:28:02,896 Efter händelsen lämnade han ranchen. 283 00:28:03,158 --> 00:28:05,225 Så han tjänstgjorde som en Federal marskalk... 284 00:28:05,261 --> 00:28:08,088 I Fort De France, kl Fort de la Rossa... 285 00:28:08,114 --> 00:28:10,536 Och på Fort Condors territorium. 286 00:28:11,242 --> 00:28:13,576 Han skickades på uppdrag till Yuma. 287 00:28:15,608 --> 00:28:18,249 Jag fick alla rapporter om detta 288 00:28:18,275 --> 00:28:23,278 Vart du än gick var det ligger nära fortet. 289 00:28:25,963 --> 00:28:28,187 Är det bara en slump, Mr. Harmon? 290 00:28:32,910 --> 00:28:37,663 Jag hoppas att du inte lämnar ditt hat mot plikt. 291 00:28:38,308 --> 00:28:40,349 När det gäller mina män. 292 00:28:41,921 --> 00:28:44,294 Var kan jag hitta kapten White? 293 00:28:45,990 --> 00:28:48,915 Tja, om boskapen är det redan så nära... 294 00:28:50,228 --> 00:28:52,606 Förmodligen i en reserv av indianer. 295 00:28:52,752 --> 00:28:56,317 Det är cirka tio mil uppströms. 296 00:28:59,637 --> 00:29:00,738 Harmon... 297 00:29:02,024 --> 00:29:06,939 Du har inte mycket bevis för att arrestera dig. 298 00:29:06,965 --> 00:29:09,565 Om han är oskyldig, han är inte rädd. 299 00:29:10,057 --> 00:29:12,883 Om han är skyldig går han inför en militärdomstol, marskalk. 300 00:29:14,226 --> 00:29:16,749 Om du är skyldig, det kommer att bero på mig. 301 00:31:33,695 --> 00:31:39,097 Vit! Varför kom du? 302 00:31:39,751 --> 00:31:41,871 Jag letar efter kapten White. 303 00:31:42,009 --> 00:31:46,036 Han är en arméofficer, såg du honom? 304 00:31:46,278 --> 00:31:48,371 En dag kommer han tillbaka 305 00:31:49,388 --> 00:31:51,129 Hur många timmar lämnade han? 306 00:31:51,234 --> 00:31:55,038 Kapten White stannade inte, 307 00:31:55,217 --> 00:31:58,710 Här länge. 308 00:31:59,520 --> 00:32:02,842 Jag är inte förvånad över dig fick det, som jag gjorde. 309 00:32:02,878 --> 00:32:07,286 Du pratar för mycket. Du kan lämna nu. 310 00:32:07,312 --> 00:32:09,015 Vänta lite, jag förstår inte. 311 00:32:09,049 --> 00:32:12,192 Vita förnödenheter förnödenheter, I trodde du gillade dem. 312 00:32:12,617 --> 00:32:16,189 Mitt folk är hungrigt. 313 00:32:16,510 --> 00:32:21,643 Fördraget säger '' Femtio boskap per månad. '' 314 00:32:22,154 --> 00:32:24,977 Var är vår boskap, männen med stjärnan? 315 00:32:25,012 --> 00:32:27,807 En flock är på väg hit. 316 00:32:28,404 --> 00:32:34,034 Mycket boskap kommer att komma till Yuma. 317 00:32:35,248 --> 00:32:39,378 Låt oss inte göra så mycket åt det. 318 00:32:40,119 --> 00:32:41,811 Vad händer med honom? 319 00:32:42,008 --> 00:32:45,276 Fråga din kapten White. 320 00:32:48,556 --> 00:32:50,128 Jag ska fråga honom. 321 00:32:50,153 --> 00:32:55,556 Hunger producerar ilska. Ilska producerar krig! 322 00:32:55,839 --> 00:32:58,232 Vi kommer att gå förbi vår boskap. 323 00:32:58,267 --> 00:32:59,571 Jag kan inte låta dig... 324 00:32:59,597 --> 00:33:01,738 Men när boskapen kommer, du kommer att få det. 325 00:33:01,772 --> 00:33:03,505 Detta är bara löften. 326 00:33:03,540 --> 00:33:06,687 Det är inte bara löften, det här är lagen och det är jag. 327 00:33:07,143 --> 00:33:11,236 Representerar du lagen om en vit man eller en röd mans rätt? 328 00:33:11,357 --> 00:33:13,232 Kontraktet som är kontraktet. 329 00:34:05,527 --> 00:34:08,839 Kom igen, Sanders! Vad tar dig hit? 330 00:34:09,137 --> 00:34:10,999 För ett fjärde meddelande, Mr. King. 331 00:34:18,537 --> 00:34:22,151 Hans två bröder är döda, 332 00:34:22,747 --> 00:34:24,083 De mördades. 333 00:34:28,973 --> 00:34:30,897 Hörde du mig, Mr King? 334 00:34:39,118 --> 00:34:40,582 Vem har gjort det här? 335 00:34:40,806 --> 00:34:43,829 Vi har en ny marskalk på plats Yuma, en man som heter Harmon. 336 00:34:43,877 --> 00:34:47,608 En av hans bröder var med hallen den andra i fängelset 337 00:34:49,150 --> 00:34:52,108 Varför gjorde han det? Jag vet inte. 338 00:34:59,463 --> 00:35:01,669 Gå tillbaka och berätta för pojkarna, vem leda i fredens riktning. 339 00:35:01,695 --> 00:35:03,595 Och den kvinnliga boskapen långsamt. 340 00:35:03,730 --> 00:35:05,480 Ni andra kommer att följa med mig. 341 00:35:51,499 --> 00:35:53,525 Harmon var på Fort och hade många frågor. 342 00:35:53,550 --> 00:35:55,109 Ingenting kommer att veta. 343 00:35:56,507 --> 00:35:58,655 Major Lucas sent a patrol to me. 344 00:35:58,813 --> 00:35:59,854 Vad ville han? 345 00:35:59,889 --> 00:36:02,220 Jag var inte ute efter honom, jag apologized and saw him here. 346 00:36:02,246 --> 00:36:04,560 It was stupid to do something like that. 347 00:36:04,588 --> 00:36:08,125 King's flock will arrive tomorrow, we can not take the risk. 348 00:36:08,159 --> 00:36:11,807 Marchal was in the reserve of the gods, I want you to send them what belongs to you 349 00:36:11,980 --> 00:36:13,733 Okej, lyssna nu! 350 00:36:14,210 --> 00:36:18,374 I sold the cattle to California, we are making thousands of dollars. 351 00:36:18,747 --> 00:36:23,861 I do not intend to have someone with a shiny badge or blue uniform. 352 00:36:27,964 --> 00:36:31,241 Igår kväll hjälpte jag till du dödar en man. 353 00:36:33,000 --> 00:36:35,915 Gör klart det här, Nels. White said that on his own. 354 00:36:36,790 --> 00:36:38,545 Du hjälpte till att döda en man. 355 00:36:39,267 --> 00:36:41,899 I'd say Harmon had to let him out. 356 00:36:42,364 --> 00:36:45,513 Now, your only hope, if you do not want to end up in the gallows... 357 00:36:45,538 --> 00:36:47,135 It's doing exactly what I say. 358 00:36:47,502 --> 00:36:50,268 Before it's over and it will be soon. 359 00:36:50,294 --> 00:36:53,734 Then we will go through all the senses and forget everything. 360 00:36:54,493 --> 00:36:57,777 Now, Captain, you can go back to the hotel and stay there. 361 00:36:58,113 --> 00:37:01,916 Arch King will be coming to town shortly and will look after Harmon. 362 00:37:02,088 --> 00:37:04,668 Och sedan alla våra bekymmer will come to an end. 363 00:37:31,717 --> 00:37:32,856 Det gläder mig att se dig. 364 00:37:33,289 --> 00:37:36,440 Hej. It looks hot today. 365 00:37:37,871 --> 00:37:40,995 Jag har gått hela natten. Did you find the man? 366 00:37:41,021 --> 00:37:42,247 Inte än. 367 00:37:43,846 --> 00:37:45,272 Kan jag hjälpa dig med det? 368 00:37:46,145 --> 00:37:49,503 Du kanske berättar allt för mig, vad du vet om Nelson Decker. 369 00:37:50,004 --> 00:37:52,257 Det finns en man, väldigt influential here... 370 00:37:52,284 --> 00:37:54,414 And he's very rich. 371 00:37:54,664 --> 00:37:56,051 Så det här är dåligt. 372 00:37:56,077 --> 00:37:58,998 I think this makes it difficult for you. 373 00:38:00,196 --> 00:38:03,147 Det är som jag säger, han är väldigt rik. 374 00:38:04,417 --> 00:38:06,282 Vad vet du om Arch King? 375 00:38:08,812 --> 00:38:11,268 Jag tror att du hittar det för tidigt. 376 00:38:44,162 --> 00:38:45,951 Are you Arch King? 377 00:38:46,892 --> 00:38:48,887 Yes Yes... 378 00:38:49,552 --> 00:38:51,057 Och du är Harmon? 379 00:38:52,134 --> 00:38:54,072 USA:s marskalk Harmon. 380 00:38:54,729 --> 00:38:57,645 Because of what I've heard, Jag måste döda honom. 381 00:39:00,857 --> 00:39:02,690 Är du rädd, kung? 382 00:39:03,969 --> 00:39:05,101 Det här är svårt. 383 00:39:05,375 --> 00:39:08,270 Så låt oss ta oss ur hästen och prata. 384 00:39:08,366 --> 00:39:11,144 Maybe you have heard the story annorlunda än det är. 385 00:39:12,726 --> 00:39:14,814 My office is right there. 386 00:39:44,898 --> 00:39:48,660 Hans bröder stal en arbetskamrat från staden. 387 00:39:49,058 --> 00:39:51,446 They were drunk and broke the law. 388 00:39:51,815 --> 00:39:55,788 When I arrested them, one of them threw me three times, I had to kill him. 389 00:39:56,604 --> 00:39:59,254 Det var många vittnen kan du kolla 390 00:39:59,280 --> 00:40:01,293 If I'm telling the truth. 391 00:40:03,541 --> 00:40:05,036 Hur är det med Roll? 392 00:40:05,213 --> 00:40:07,470 Igår kväll någon hjälpte honom att fly. 393 00:40:08,701 --> 00:40:11,145 Och han kastade honom på ryggen direkt på gatan. 394 00:40:11,454 --> 00:40:13,561 Men det var jag inte. Det var hans vapen! 395 00:40:13,587 --> 00:40:15,204 Ja detta är sant. 396 00:40:20,469 --> 00:40:22,304 Sam var alltid väldigt vild. 397 00:40:22,560 --> 00:40:24,405 När han drack allt, minglade han. 398 00:40:25,491 --> 00:40:29,515 Jag kan inte hålla en man han sköt först. 399 00:40:32,898 --> 00:40:34,614 Men att skjuta någon i ryggen, 400 00:40:34,640 --> 00:40:37,153 Det här är något annat och någon i denna stad kommer att betala för det. 401 00:40:44,309 --> 00:40:45,928 Du är marskalk. 402 00:40:47,074 --> 00:40:49,885 Fallet var i hans fängelse, i sin cell. 403 00:40:50,333 --> 00:40:52,428 Det var hans vapen som dödade honom. 404 00:40:53,616 --> 00:40:57,030 Och jag har bara ditt ord det du tryckte inte på avtryckaren. 405 00:40:59,311 --> 00:41:00,775 Jag ska ta en ny look 406 00:41:01,260 --> 00:41:04,216 I solnedgången så du kan fånga den mannen. 407 00:41:05,555 --> 00:41:09,511 För mig är du en ensam man. 408 00:41:55,584 --> 00:41:57,998 Hej, hej, vad händer här? 409 00:41:58,033 --> 00:42:01,366 Stanna, pojke, stanna! Vad hände 410 00:42:01,392 --> 00:42:03,137 Han kastade in mig i illaluktande mexikansk. 411 00:42:03,172 --> 00:42:04,434 Sprängde han dig i luften? 412 00:42:05,237 --> 00:42:06,534 Inte du? 413 00:42:08,215 --> 00:42:09,347 Så här? 414 00:42:10,566 --> 00:42:11,800 Ja. 415 00:42:11,912 --> 00:42:13,314 Det finns inget oförändrat. 416 00:42:13,606 --> 00:42:14,663 Gör inte det. 417 00:42:14,690 --> 00:42:17,625 Så du kan stoppa killen och var stolt över den du är. 418 00:42:17,753 --> 00:42:20,221 Slåss mot en annan person, men kämpa inte mot snyftningen. 419 00:42:22,387 --> 00:42:25,192 Nu är han tillbaka i fängelset och ordna honom. 420 00:42:28,732 --> 00:42:30,420 Du gjorde det, det är väldigt dumt. 421 00:42:30,773 --> 00:42:32,498 Jag skulle älska att göra det hela så enkelt. 422 00:42:32,987 --> 00:42:35,420 Så är inte fallet i Yuma. Kanske. 423 00:42:35,824 --> 00:42:39,136 Jag måste gå till Fort, kanske Kapten White är där. 424 00:42:39,162 --> 00:42:41,844 Åh, du skulle vara långt ur vägen. 425 00:42:41,870 --> 00:42:44,395 White skrev på hotellet boka i två timmar. 426 00:42:44,745 --> 00:42:47,131 Rum 16. Tack. 427 00:42:47,503 --> 00:42:49,956 När King och hans män vänster, de var trasiga. 428 00:42:49,982 --> 00:42:53,187 Vad hände? Harmon är väldigt intelligent! 429 00:42:53,221 --> 00:42:55,597 Han tog King in på kontoret, 430 00:42:55,623 --> 00:42:57,263 För en intervju och inget annat hände. 431 00:42:57,289 --> 00:42:58,451 Vad ska vi göra nu? 432 00:42:58,477 --> 00:42:59,880 Ingenting, vi måste vara tysta, 433 00:42:59,906 --> 00:43:02,475 Mycket tystare och mycket nära kapten White. 434 00:43:02,501 --> 00:43:04,674 Efter natten har du den i din hand. 435 00:43:04,701 --> 00:43:06,760 Hon är rädd och vill komma ur det. 436 00:43:07,030 --> 00:43:08,506 Bäst att gå till hotellet, 437 00:43:08,532 --> 00:43:11,322 Släpp inte ut honom ur din ögon och låt honom inte prata. 438 00:43:31,155 --> 00:43:33,871 Sök läkarvård. 439 00:44:26,387 --> 00:44:29,480 Jag uppskattar din hjälp. 440 00:44:29,639 --> 00:44:31,507 Ah tack! 441 00:44:31,533 --> 00:44:33,405 Stäng dörren bakom dig. 442 00:44:42,903 --> 00:44:44,509 Existera. 443 00:44:52,231 --> 00:44:56,230 Jag varnade dig för hat och hämnas på mina män. 444 00:44:56,256 --> 00:44:59,177 Jag ringer Washington och frågar tillåtelse att skicka... 445 00:44:59,203 --> 00:45:01,334 Som företrädare för lagen, inför militärdomstolen! 446 00:45:02,564 --> 00:45:05,023 Innan du gör det, är det bättre ta reda på vad som hände. 447 00:45:05,049 --> 00:45:06,283 Fakta är sådana, 448 00:45:06,309 --> 00:45:09,575 Den kapten White har ingenting men en klunk på bröstet! 449 00:45:10,709 --> 00:45:12,635 Och han är död i flera timmar. 450 00:45:19,641 --> 00:45:21,910 Vad är det här för trick? 451 00:45:22,843 --> 00:45:26,151 Vita, hittade döda kristaller och cyanider bredvid honom. 452 00:45:27,712 --> 00:45:30,776 Menar du att det var självmord? 453 00:45:33,457 --> 00:45:36,379 Jag sköt bara så folk trodde det var annorlunda. 454 00:45:38,541 --> 00:45:40,584 Washington har utfärdat en begäran: "Rensa Yuma." 455 00:45:40,845 --> 00:45:43,677 Det finns cowboys och flockens huvud... 456 00:45:43,702 --> 00:45:45,268 Vem vill förstöra denna stad. 457 00:45:45,409 --> 00:45:49,673 Och hungriga indianer som vill göra sina dumheter. 458 00:45:50,454 --> 00:45:53,538 Om båda grupperna exploderar, detta området involverar bränder och rök. 459 00:45:54,794 --> 00:45:57,896 Jag tycker att allt är ansvarsfullt för White och Decker. 460 00:45:58,584 --> 00:46:02,469 Decker vet fortfarande inte att White är det död och han kommer att vara rädd för att han ska tala. 461 00:46:02,495 --> 00:46:06,101 Jag hoppas att någon kommer för vitt att se... 462 00:46:06,414 --> 00:46:08,720 Och jag stannar där den här gången. 463 00:46:10,186 --> 00:46:12,686 Nu är jag hungrig. 464 00:46:12,712 --> 00:46:16,994 Jag sov inte två nätter, det är varmt och mitt tålamod är över. 465 00:46:17,437 --> 00:46:20,961 Okej, marskalk, du kan lita på doktorn. 466 00:46:21,258 --> 00:46:24,155 I morgon bitti, han kommer att vara tyst på White. 467 00:46:24,786 --> 00:46:27,093 Men bara imorgon. 468 00:46:42,208 --> 00:46:43,437 Finns det något att äta? 469 00:46:43,463 --> 00:46:45,312 Ja, något bra. Och även en tårta. 470 00:46:45,540 --> 00:46:48,031 Förresten, du är skyldig mig en flaska ketchup. 471 00:46:49,278 --> 00:46:52,833 Och du lovade mig dig skulle vara tyst om det. 472 00:46:53,580 --> 00:46:55,480 Åh förlåt. 473 00:46:59,353 --> 00:47:01,039 Får jag fråga dig något? 474 00:47:01,624 --> 00:47:04,535 Jag hör Decker, det är han den rikaste här... 475 00:47:04,561 --> 00:47:05,775 Har han en andel här? 476 00:47:05,996 --> 00:47:07,984 När Decker först anlände till staden, 477 00:47:08,010 --> 00:47:09,997 Han tog med allt sitt tillhörigheter till en bil. 478 00:47:10,232 --> 00:47:12,178 Nu är han femtio. 479 00:47:13,203 --> 00:47:15,759 Den styr all trafik i detta territorium. 480 00:47:17,367 --> 00:47:19,602 McNeil måste ha det. 481 00:47:20,506 --> 00:47:23,047 Den har korta avståndstrafik. 482 00:47:23,073 --> 00:47:24,462 Han har inte många förfrågningar. 483 00:47:25,834 --> 00:47:29,224 Hur många män är jobbar du för Decker? 484 00:47:29,626 --> 00:47:30,717 Tack. 485 00:47:32,223 --> 00:47:34,585 Trettio eller fyrtio. 486 00:47:35,153 --> 00:47:37,793 Det är hans högra hand, Derrick Sanders. 487 00:47:38,992 --> 00:47:41,091 Ja, jag såg, vad göra vet du om det? 488 00:47:41,116 --> 00:47:42,911 Jag tror att det kan vara farligt. 489 00:47:45,339 --> 00:47:47,672 Är det något som händer? 490 00:47:49,327 --> 00:47:52,017 Kanske. Hoppas det, 491 00:47:52,783 --> 00:47:55,403 Men jag är rädd för Arch King väntar inte. 492 00:47:55,595 --> 00:47:57,681 Hans två bröder är döda, Jag klandrar honom inte. 493 00:47:59,013 --> 00:48:01,264 Tror du att det var jag vem dödade Roll King? 494 00:48:01,948 --> 00:48:03,964 Skulle det hjälpa om jag trodde det? 495 00:48:08,060 --> 00:48:10,716 Det fanns många lagstiftare i Yuma, 496 00:48:11,529 --> 00:48:13,634 Men du är annorlunda än dem. 497 00:48:14,264 --> 00:48:15,967 Jag tror att du bryr dig om oss. 498 00:48:17,481 --> 00:48:19,472 Ibland tar det längre tid, att förstå mig. 499 00:48:22,003 --> 00:48:23,099 juli! 500 00:48:24,255 --> 00:48:26,876 Hur många banker är det i detta territorium? 501 00:48:27,204 --> 00:48:29,276 Bara tre, om inte räkna våra. 502 00:48:29,546 --> 00:48:33,896 I Tucson, i Bisbee, och en i Tombstone. 503 00:48:35,403 --> 00:48:36,532 Tack! 504 00:48:39,568 --> 00:48:42,629 Dave! Vara försiktig. 505 00:48:43,788 --> 00:48:45,623 Jag vet inte varför du är rädd. 506 00:48:45,649 --> 00:48:46,670 Vad? 507 00:48:46,819 --> 00:48:48,787 Jag betalade dig i förskott. 508 00:49:22,804 --> 00:49:24,028 Sir... 509 00:49:24,692 --> 00:49:27,051 Dörren är låst, Jag väntar på dig. 510 00:49:27,077 --> 00:49:29,879 Du vet, jag tycker att det är bäst om du är på hotellet idag. 511 00:49:29,905 --> 00:49:31,846 Berätta för flickan jag skickade honom till mitt rum. 512 00:49:31,920 --> 00:49:32,994 Men varför? 513 00:49:33,119 --> 00:49:35,898 Jag kommer inte att behöva dig längre idag. Du borde gå nu. 514 00:50:12,851 --> 00:50:15,523 Ge det en stund till. Det blir enklare. 515 00:50:15,551 --> 00:50:18,623 Han är en konstig man, vi måste ta reda på det. 516 00:50:37,041 --> 00:50:39,068 Det är okej. Du kan gå. 517 00:51:54,781 --> 00:51:58,654 Jag sa att jag skulle slå dig ikväll är jag den bästa damen. 518 00:51:58,681 --> 00:52:01,314 Jag har redan besegrat dig. Kom ihåg förra tisdagen 519 00:52:01,349 --> 00:52:03,008 Hej, titta på Mule. 520 00:52:03,642 --> 00:52:06,092 Amy, meddela larmet snabbt! 521 00:52:07,313 --> 00:52:10,549 Det brinner! Det brinner i Harveys butik! Kom och hjälp! 522 00:52:13,966 --> 00:52:16,786 Detta är ett brandlarm! Var är det bränt? 523 00:52:25,792 --> 00:52:28,219 Kom, hjälp mig! Jag har dynamit förvarad i butiken. 524 00:52:28,492 --> 00:52:30,681 Människor, snälla hjälp mig. 525 00:52:30,716 --> 00:52:31,813 Vi måste släcka elden. 526 00:52:31,839 --> 00:52:33,901 Vi behöver mer hjälp, vi kom med hinkarna 527 00:52:46,187 --> 00:52:47,998 Kom snabbt! 528 00:52:48,033 --> 00:52:51,304 Marskalk, snälla, jag har dynamit där. 529 00:52:51,331 --> 00:52:52,545 Tillbaka där? Ja! 530 00:52:52,571 --> 00:52:57,044 Killar, låt oss hjälpa till, låt oss inte låta det eld kom tillbaka, det finns dynamit! 531 00:52:57,079 --> 00:52:59,279 Kom igen kom igen! 532 00:53:04,266 --> 00:53:06,469 Okej, pojkar, ta med sprutan. 533 00:54:15,397 --> 00:54:16,829 Lägg ner pistolen. 534 00:54:17,901 --> 00:54:20,870 Lätt, Marchal! Lugna! 535 00:54:21,228 --> 00:54:22,524 Långsamt. 536 00:54:23,042 --> 00:54:27,575 Jag ser att du är upprörd över detta. 537 00:54:28,045 --> 00:54:31,435 Jag kom hit bara med bästa avsikter... 538 00:54:31,686 --> 00:54:34,192 Jag vill inte göra saker ännu mer komplicerat. 539 00:54:34,885 --> 00:54:40,056 Jag vet att det här kommer att låta dumt, men det är så här... 540 00:54:41,838 --> 00:54:45,809 Jag sa åt dig att sänka pistol, för att inte tala dumt. 541 00:54:45,835 --> 00:54:46,898 Det är okej. 542 00:54:46,933 --> 00:54:48,980 Okej, jag ska erkänna att jag hamnade i fängelse. 543 00:54:49,006 --> 00:54:51,836 Och vad bevisar detta? Lyssna på Harmon, jag har... 544 00:54:54,786 --> 00:54:59,031 Du står och säger att jag har nej bevis och lukt av fotogen! 545 00:54:59,057 --> 00:55:03,083 Du skapade en eld för att avsluta och hade tid att mörda White. 546 00:55:03,221 --> 00:55:05,099 Du kan inte bevisa det. 547 00:55:05,125 --> 00:55:08,369 Jag kom precis hit för att prata med en gammal vän. 548 00:55:08,395 --> 00:55:10,266 Med det andra örat, det kommer att bli mer komplicerat, 549 00:55:10,292 --> 00:55:12,288 Pistolen tenderar att skjuta, något åt ​​vänster. 550 00:55:12,314 --> 00:55:13,763 Det är okej. Det är okej. 551 00:55:14,517 --> 00:55:16,835 Egentligen kom jag till hjälpa dig att fly. 552 00:55:17,992 --> 00:55:20,649 Så hur hjälpte du till fly Roll King? 553 00:55:23,282 --> 00:55:24,711 Du skriver allt. 554 00:55:25,086 --> 00:55:27,714 Precis som det hände och du registrerade dig. 555 00:55:29,279 --> 00:55:33,678 Jag sa att jag bara hjälpte till honom ut ur fängelset. 556 00:55:36,879 --> 00:55:38,078 Det är okej... 557 00:55:39,360 --> 00:55:41,145 Låt oss göra detta med svårighet. 558 00:55:47,792 --> 00:55:49,095 Inuti!! 559 00:55:55,699 --> 00:55:57,336 Vad vill du göra med mig? 560 00:55:57,985 --> 00:56:00,539 Vi ska prata med Mr Arch King. 561 00:56:00,565 --> 00:56:02,607 Äntligen, lämna Harmon! 562 00:56:06,276 --> 00:56:07,965 Jag vill bara ha fem minuter! 563 00:56:08,258 --> 00:56:09,997 Okej, du har fem minuter på dig. 564 00:56:10,192 --> 00:56:11,914 Om något händer med pojken, 565 00:56:11,940 --> 00:56:14,779 Världen kommer inte att bli stor tillräckligt för att du ska gömma dig. 566 00:56:14,973 --> 00:56:16,241 Fem minuter. 567 00:56:24,504 --> 00:56:26,575 Du kommer att se major Lucas. 568 00:56:26,757 --> 00:56:29,117 Du säger åt honom att betala uppmärksamhet medan jag är borta. 569 00:56:29,168 --> 00:56:31,690 Vad ska vi göra med kapten White? 570 00:56:33,460 --> 00:56:34,743 Begrav den. 571 00:57:31,283 --> 00:57:34,579 Jag är ledsen att de sprang iväg. Det var mitt fel 572 00:57:34,605 --> 00:57:36,916 Inte en kille, speciellt de skadade dig inte. 573 00:57:36,943 --> 00:57:38,309 Jag vill. 574 00:57:38,511 --> 00:57:40,127 De sa inte var skulle de gå? 575 00:57:40,161 --> 00:57:42,533 Nej, bara Mr. Decker sa att han skulle göra det. 576 00:57:42,568 --> 00:57:45,070 Han älskade mig den andre och gick till hästarna. 577 00:57:45,907 --> 00:57:49,114 Nåväl, gå tillbaka till hotellet och vänta där på mig. 578 01:01:11,996 --> 01:01:13,501 Håll dig stilla. 579 01:01:14,288 --> 01:01:16,655 Vänd dig nu långsamt. 580 01:01:20,304 --> 01:01:22,772 Jag skulle älska att döda honom direkt, men jag vill se honom lida. 581 01:01:23,899 --> 01:01:25,391 Ta pistolen. 582 01:01:29,013 --> 01:01:31,504 Kör hingsten med vänster hand. 583 01:01:32,487 --> 01:01:36,593 Bara två fingrar... Sakta och släng. 584 01:01:37,382 --> 01:01:40,386 Ditt livs största misstag, Harmon, var att du kom till Yuma... 585 01:01:40,661 --> 01:01:43,109 Och började pressa min näsa till mina butiker. 586 01:01:43,143 --> 01:01:44,481 Dina butiker? 587 01:01:44,884 --> 01:01:48,878 Indianerna vill slåss, för hunger och många dör. 588 01:01:48,984 --> 01:01:50,657 Du gör ingenting, du är död. 589 01:01:51,297 --> 01:01:53,528 Mannen och kaptenen Vit talar inte. 590 01:01:53,901 --> 01:01:57,965 Han kommer att gå till reservationen som vanligt och säga att köttet kommer till dem. 591 01:01:58,142 --> 01:02:00,580 Vi kommer att skicka boskapen, till bestämmelseorten. 592 01:02:00,980 --> 01:02:02,546 Jag har en armé av män, 593 01:02:02,640 --> 01:02:04,898 Vi går västerut och börjar säljer igen. 594 01:02:05,406 --> 01:02:07,497 Tror du inte att det skulle vara det år bondmarskalken 595 01:02:07,523 --> 01:02:09,358 Varför är din make, eller hur? 596 01:02:10,559 --> 01:02:12,304 Du är en idiot Harmon, 597 01:02:12,448 --> 01:02:15,290 Landet är detsamma som de där smutsiga indianerna. 598 01:02:30,336 --> 01:02:32,754 Decker var en boskapstjuv. 599 01:02:33,122 --> 01:02:36,267 Vi ska till Fort Yuma. 600 01:02:36,293 --> 01:02:39,040 Att ha boskap och något att äta. 601 01:02:39,622 --> 01:02:43,769 Gå tillbaka till reservatet, börja få boskapen och beståndet. 602 01:02:44,645 --> 01:02:47,383 Varför ska vi tro dig? 603 01:02:48,127 --> 01:02:51,178 Så varför räddade du mitt liv? 604 01:02:51,332 --> 01:02:53,276 När jag inte visste 605 01:03:01,464 --> 01:03:02,951 Vi väntar. 606 01:04:51,988 --> 01:04:53,631 Är dessa män? 607 01:04:54,285 --> 01:04:55,474 Ja. 608 01:05:18,058 --> 01:05:20,744 Tja, de kan inte klaga, är de? 609 01:05:23,702 --> 01:05:25,632 Jag tror att du vill ha ytterligare ett bevis. 610 01:05:26,324 --> 01:05:28,287 Hans bror dödade Sanders och White. 611 01:05:28,313 --> 01:05:30,257 De arbetade båda för Deckere. 612 01:05:31,597 --> 01:05:33,846 Varför ville Decker min brors död? 613 01:05:34,173 --> 01:05:35,635 Jag ska berätta det för dig. 614 01:05:35,661 --> 01:05:38,583 Decker kom hit med just en bil och inga pengar... 615 01:05:38,609 --> 01:05:40,299 Under en kort tid, 616 01:05:40,325 --> 01:05:42,868 Fick statliga order och hade femtio bilar. 617 01:05:43,036 --> 01:05:46,761 Någon var tvungen att låna pengar och hjälpa dig med dessa fördrag. 618 01:05:46,871 --> 01:05:50,624 Någon som kände till fakta, detaljer och hur du går tillväga... 619 01:05:50,650 --> 01:05:53,654 I utbudet av boskap och aktier till indianerna. 620 01:05:53,680 --> 01:05:57,211 Marskalk! Vad menar du? 621 01:05:57,237 --> 01:05:59,845 Jag vill inte säga något, Jag berättar hur det var. 622 01:05:59,871 --> 01:06:03,062 Någon ville ha här i den här staden, 623 01:06:03,088 --> 01:06:04,887 Att chefen såg ut som Decker! 624 01:06:05,096 --> 01:06:07,403 Vad har allt detta att göra med min bror? 625 01:06:08,796 --> 01:06:11,909 Någon här vet vem dödade honom och varför. 626 01:06:16,502 --> 01:06:20,030 Så vem är det här? 627 01:06:24,716 --> 01:06:27,440 Major Lucas berättade det för mig varje statlig order, 628 01:06:27,466 --> 01:06:29,486 Det måste finnas minst två erbjudanden. 629 01:06:29,812 --> 01:06:31,042 Det är sant. 630 01:06:35,405 --> 01:06:37,808 McNeil var rädd att en annan transportör 631 01:06:37,834 --> 01:06:39,776 Skulle komma till stan och tävla med honom. 632 01:06:39,802 --> 01:06:42,891 Han sa åt Decker att erbjuda lägre priser än han själv. 633 01:06:43,138 --> 01:06:46,925 Han dödade två flugor med en blåsa och gjorde en anständig vinst. 634 01:06:46,977 --> 01:06:51,042 Även med vad Decker kommer att erövra indianerna och var inte liten. 635 01:06:51,242 --> 01:06:52,982 Men sedan gick White in. 636 01:06:53,254 --> 01:06:54,812 Och han täckte Decker. 637 01:06:54,838 --> 01:06:58,804 Harmon, historien är så absurd, de förtjänar inte ett svar. 638 01:06:58,991 --> 01:07:00,430 Det finns inget att tillägga till det. 639 01:07:00,501 --> 01:07:04,126 Jag trodde att du var smart nog inte spara pengar på stadsbanken... 640 01:07:04,152 --> 01:07:06,661 Så jag skickade telegram till alla bankerna i det territoriet. 641 01:07:07,527 --> 01:07:10,249 Du har det fortfarande, för leverans av fisk. 642 01:07:10,906 --> 01:07:14,425 Du kan inte ha 40 000 $ insatt på banken i Bisbee 643 01:07:19,534 --> 01:07:21,036 Vill du ha mer bevis? 644 01:07:23,487 --> 01:07:25,393 Jag dödade inte Roll King. 645 01:07:25,491 --> 01:07:27,221 Det var Deckers idé. 646 01:07:27,729 --> 01:07:29,728 Jag tror att han inte bröt upp. 647 01:07:29,916 --> 01:07:31,449 Men du låter Roll döda honom, 648 01:07:31,475 --> 01:07:34,628 För att du och Decker trodde Arch King skulle döda mig... 649 01:07:34,654 --> 01:07:37,397 Och jag kommer inte att stå i vägen för dig. 650 01:07:37,657 --> 01:07:41,041 Jag kommer att göra min plikt, marskalk. Gå ur min väg! 651 01:07:43,413 --> 01:07:45,193 Jag kan inte låta dig göra detta. 652 01:07:46,672 --> 01:07:49,398 Han lät mig döda min bror. Få mig ur vägen. 653 01:07:49,424 --> 01:07:52,488 Om du dödar honom kommer jag att göra det måste arrestera honom för mord. 654 01:07:53,567 --> 01:07:55,466 Gå ur vägen, Harmon. 655 01:08:01,635 --> 01:08:05,125 Han är mitt fängelse, kung. Först måste du döda mig. 656 01:08:05,151 --> 01:08:07,340 Du bör låta honom göra det, marskalk... 657 01:08:08,505 --> 01:08:11,593 För att armén skulle förhandla. 658 01:08:15,176 --> 01:08:16,364 Gå hem. 659 01:08:16,451 --> 01:08:19,913 McNeil får vad han förtjänar, jag lovar dig. 660 01:08:20,604 --> 01:08:23,480 Din röst kommer inte återvänd, min bror. 661 01:08:23,514 --> 01:08:25,105 Han vill inte döda längre. 662 01:09:00,135 --> 01:09:01,248 Kung! 663 01:09:03,525 --> 01:09:05,512 Ursäkta för dina bröder. 664 01:09:09,325 --> 01:09:10,586 Jag också. 665 01:09:52,879 --> 01:09:55,208 När du får en fisk så lagar jag mat. 666 01:09:56,352 --> 01:09:57,900 Men du måste rengöra den. 667 01:09:58,804 --> 01:10:00,654 Det finns inga bulldozers här. 668 01:10:00,680 --> 01:10:03,549 Men de är, du bara måste ha tålamod. 669 01:10:03,575 --> 01:10:06,842 Titta, du måste låta bete faller i leran. 670 01:10:07,047 --> 01:10:09,112 De älskar att vistas i leran. 671 01:10:09,138 --> 01:10:10,534 Har du några? 672 01:10:12,615 --> 01:10:15,115 När jag var din ålder, jag fångade många. 673 01:10:32,222 --> 01:10:33,822 God morgon. God morgon. 674 01:10:33,848 --> 01:10:36,390 Andres vill få en fisk till din frukost. 675 01:10:36,416 --> 01:10:38,908 Det finns inget fräschare än fisk på morgonen. 676 01:10:40,209 --> 01:10:42,916 Vet du vad han sa till mig? Han kan inte simma. 677 01:10:42,973 --> 01:10:44,412 Är det sant, pojke? 678 01:10:44,438 --> 01:10:46,856 Där jag bodde där var inget badvatten. 679 01:10:47,986 --> 01:10:49,642 Men det finns mycket här. 680 01:10:50,018 --> 01:10:52,309 Kommer du att lära mig? Kanske. 681 01:10:52,335 --> 01:10:53,623 När jag går, sir? 682 01:10:54,044 --> 01:10:55,345 Varför körs detta? 683 01:10:55,491 --> 01:10:57,104 Jag vill bli en bra simmare. 684 01:10:57,510 --> 01:10:59,072 Det är trevligt. 685 01:10:59,369 --> 01:11:02,132 Kommer du att lära mig? En dag ska jag lära dig. 686 01:11:02,975 --> 01:11:04,477 Kom nu inte, sir. 687 01:11:08,461 --> 01:11:11,020 Du är konstig, pojke, eller hur? 688 01:11:17,951 --> 01:11:19,690 Gå och simma! 689 01:11:19,716 --> 01:11:23,359 Okej, fortsätt vatten, försök att simma. 690 01:11:23,385 --> 01:11:27,644 Lägg händerna framför dig, stor pojke, sparkar dina ben. 691 01:11:27,670 --> 01:11:30,848 Ena handen vänder sig, den andra framåt. 692 01:11:30,874 --> 01:11:33,958 Okej, grabben, du simmar. 693 01:11:33,984 --> 01:11:36,125 Lugna dig, du går. 694 01:11:38,463 --> 01:11:39,950 Mycket bra, utmärkt! 695 01:11:40,222 --> 01:11:41,666 Utmärkt, pojke. 696 01:11:41,692 --> 01:11:44,166 Jag kan göra det här, jag kan simma. 697 01:11:44,201 --> 01:11:45,682 Mycket bra. Jag kan göra det här. 698 01:11:45,708 --> 01:11:47,373 Såg du det? Jag kan göra det här. 699 01:11:47,399 --> 01:11:48,500 Jag kan simma. 700 01:11:48,565 --> 01:11:52,258 Du kan simma nästan lika bra som jag gjorde, och inte heller lärde jag mig. 701 01:11:52,512 --> 01:11:54,557 Kan du inte simma? 702 01:11:55,620 --> 01:11:56,799 Åh... 703 01:11:57,158 --> 01:11:59,359 Vill du lära mig detta? 704 01:12:01,255 --> 01:12:02,555 Allvarligt?